Yêu nhầm bạn thân làm lại từ phim hài tình cảm Friend zone của Thái Lan. Phim gốc chỉ được chú ý bởi "phản ứng hóa học" (chemistry) tốt của cặp diễn viên được ví là "tiên đồng ngọc nữ" Nine Naphat - Baifern Pimchanok.

Và khi Kaity Nguyễn - Trần Ngọc Vàng của bản Việt không có được "chemistry" để khán giả tin rằng họ yêu nhau, thì Yêu nhầm bạn thân trở nên nhạt nhòa với câu chuyện quá đơn giản, không đủ kéo phim đến gần 2 tiếng.

Trên tình bạn, dưới tình yêu

Mỗi lần rơi vào tình huống oái oăm, Bình An (Kaity Nguyễn) đều gọi ngay cho anh bạn thân Bảo Toàn (Trần Ngọc Vàng). Dù đang làm gì, ở xa đến mức nào, Toàn cũng bỏ hết để chạy đến bên, cứu giúp tâm trạng của bạn. Vòng xoáy này cứ lặp đi lặp lại trong phim.

Friend zone nhắc đi nhắc lại từ "friend zone" nhiều lần như thể sợ khán giả không hiểu đó là từ chỉ "mối quan hệ mà một người có tình cảm yêu đương nhưng bị người kia chỉ coi họ là bạn". 

Còn Yêu nhầm bạn thân cũng cho nhân vật Bảo Toàn tuyên bố với cô bạn thân Bình An ngay từ đầu là "An toàn là bạn, yêu bạn là tồi" để vạch ranh giới tình bạn, nhưng suốt cả phim, những điều họ làm nhiều lần vượt lên ranh giới ấy.

Thay vì chỉ là bạn thân, dường như Bình An và Bảo Toàn mắc kẹt trong mối quan hệ "trên tình bạn, dưới tình yêu" mà cả hai đều nhất quyết không mở lời trước. 

Mỗi khi say xỉn do thất tình, Bình An nhiều lần muốn hỏi một câu quan trọng, yêu cầu Bảo Toàn phải trả lời thật lòng, nhưng lần nào cô cũng thiếp ngủ đi ngay trước lúc kịp nói ra câu hỏi. "Chiêu trò" này khá cũ trong một phim lãng mạn, đến mức không còn thú vị.

Trên thực tế, "bạn thân khác giới" là một mối quan hệ phức tạp đến mức nhiều người tin rằng không tồn tại một tình bạn thuần khiết như thế, chỉ là một trong hai người không đáp lại tình cảm của người kia nên phải duy trì tình bạn. 

Bình An và Bảo Toàn rất thân mật và gần gũi cả về tinh thần lẫn thể xác, có thể ngủ chung giường với nhau, dọa hôn nhau, ôm ấp nhau thoải mái đến nỗi tự họ cũng hiểu rằng người yêu mình nếu biết sẽ rất ghen.

Đẹp trai và giỏi tán gái, Bảo Toàn nhiều lần có người yêu nhưng cũng bị đá vô số lần vì anh luôn đặt cô bạn thân Bình An lên trên tất cả. Đang đi chơi với bạn gái, chỉ cần Bình An gọi, dù cô ở đâu anh cũng đi máy bay đến cho bằng được.

Còn Bình An cũng phải ghen tuông với cô bạn thân khác giới của anh bạn trai Vũ Trần (Thanh Sơn đóng), và suốt ngày sống trong ngờ vực vì mang nỗi ám ảnh từ bé chứng kiến bố ngoại tình. Khi lên cơn ghen, nghi ngờ bạn trai, Bình An lại gọi Bảo Toàn đến để cùng nhau điều tra, theo dõi, bắt ghen.

Ở bản gốc, nhân vật nữ chính bị chê là phiền toái, ích kỷ, thiếu quyết đoán (ngay cả việc thử thai, cô cũng phải đợi anh bạn thân bay đến bên cạnh mình rồi mới làm) và coi mình là trung tâm của thế giới.

Nam chính cũng bị chê thụ động, yêu đơn phương suốt 10 năm không dám tỏ tình. Anh quá trẻ con khi tự nhốt trong "friend zone" từ thời trung học, trong khi con người trưởng thành ai cũng thay đổi nên nhiều nguyên tắc đã đặt ra hoàn toàn có thể thay đổi.

Yêu nhầm bạn thân bê nguyên từ bản gốc của Thái Lan về với rất ít đổi mới khiến phim không gợi được sự đồng cảm và còn gây cảm giác cũ kỹ.

Đáng tiếc vì khâu sản xuất chỉn chu

Yêu nhầm bạn thân có khâu sản xuất chỉn chu nhất trong số ba phim Tết năm nay. Phim quay ở 11 tỉnh thành, có bối cảnh là những khách sạn, resort sang trọng hay các khu du lịch nổi tiếng. Phần trang phục do Kaity Nguyễn làm giám đốc sáng tạo, diễn viên lên hình đều thật đẹp với quần áo thời trang.

Chỉ có điều hình ảnh đẹp nhưng không đóng góp quá nhiều cho việc kể chuyện mà có tác dụng quảng bá du lịch nhiều hơn. Nam chính là hướng dẫn viên du lịch nên có cớ để hai nhân vật bay đi bay lại giữa rất nhiều tỉnh thành và điểm du lịch nổi tiếng.

Ở bản gốc của Thái Lan, nam chính là tiếp viên hàng không nên hai nhân vật cũng bay đi bay lại giữa các nước và các điểm du lịch xinh đẹp. Đây cũng là một tính toán rất rõ ràng để phim tăng tính giải trí, hấp dẫn về hình ảnh và hướng ra thị trường Đông Nam Á.

Dù kịch bản không quá hay nhưng vào 6 năm trước thì Friend zone vẫn có thể coi là hợp gu khán giả đại chúng. Là phim hài tình cảm nhưng tình cảm không mặn mà, hài cũng chưa duyên dáng nên tổng thể Yêu nhầm bạn thân khá nhạt nhòa.

Ngắm nhìn Việt Nam tươi đẹp trong MV nhạc phim Yêu nhầm bạn thân

Phim điện ảnh 'Yêu nhầm bạn thân' tiếp tục khiến khán giả bất ngờ với mức độ đầu tư lớn khi thực hiện MV ca khúc chủ đề 'Cô gái Việt Nam' tại bảy địa điểm nổi tiếng ở Việt Nam.