Năm 2018 có vẻ sắp đi hết nửa chặng đường với khá nhiều phim Việt remake ra mắt. Ngay sau Tháng năm rực rỡ của Nguyễn Quang Dũng là Ông ngoại tuổi 30 của Võ Thanh Hoà, và giờ là bộ phim Yêu em bất chấp của đạo diễn Văn Công Viễn.

Dựa theo tác phẩm hài kinh điển một thời () của Hàn Quốc, dự án Yêu em bất chấp khi mới công bố mang đến nhiều nghi ngờ cho người hâm mộ vì bộ phim My sassy girl đã đưa nữ diễn viên chính Jun Ji-hyun trở thành "tình đầu quốc dân" của người Hàn và của cả châu Á.

Vậy liệu và Hoài Lâm có làm tốt được vai diễn của mình?

Yêu em bất chấp có câu chuyện đơn giản, anh chàng Minh Khôi (Hoài Lâm) tình cờ gặp và cứu cô gái Diệu Hiền (Ngọc Thanh Tâm) lúc này đang say xỉn và có ý định tự tử. Mang cô về khách sạn cho cô nghỉ ngơi, Khôi bị nghi ngờ làm điều xấu nên bị tạm giam. 

Bắt đầu bằng tình huống "dở khóc dở cười" như vậy, hai người quen nhau và rồi cả hai yêu nhau lúc nào không biết.

Tuy nhiên thứ tình cảm Hiền dành cho Khôi luôn luôn chỉ đến lưng chừng là dừng lại vì cô sẽ biến mất. Dù hành hạ Khôi bằng đủ trò ngổ ngáo của một cô gái trẻ còn đang đi học, nhưng Hiền có những nỗi đau khổ của riêng mình. Nên cô luôn tìm cách bỏ Khôi bằng sự im lặng. 

Khôi dù khù khờ, ngây ngô, dù không thực sự hiểu yêu là gì, nhưng cậu đủ tinh tế để nhận ra Hiền cần gì, để đón nhận thứ tình cảm "dở dở ương ương" của Hiền, để chờ đợi và khiến Hiền mủi lòng.

Đây là lần đầu tiên có một bộ phim Việt chọn quay ở Đà Nẵng, điều này cũng là một điểm đáng khen dành cho nhà sản xuất, việc chọn bối cảnh mới, trẻ trung và là nơi được mệnh danh thành phố đáng sống nhất Việt Nam khiến bộ phim mang được không khí mới lạ. 

Những cảnh quay đẹp được nhà quay phim Diệp Thế Vinh thể hiện giúp ghi điểm cho bộ phim. Diệp Thế Vinh hiện đang là một trong những nhà quay phim sáng giá nhất Việt Nam, anh là người đã thực hiện quay các bộ phim như Em là bà nội của anh, Em chưa 18… và gần đây nhất là Tháng năm rực rỡ. 

Do đó, không ngạc nhiên khi Yêu em bất chấp có được những hình ảnh rất đẹp mắt đến từ bối cảnh Đà Nẵng.

Tiếc là, câu chuyện của Cô nàng ngổ ngáo khi được làm lại thuần Việt thành Yêu em bất chấp dễ thương nhưng diễn viên chưa đủ tốt

Trên nền một bối cảnh đẹp là câu chuyện tình cảm "đuổi bắt" của Hiền và Khôi. Hoài Lâm đã có được một vai diễn tốt sau những bộ phim Việt không có nhiều điều để nói mà anh tham gia cùng Hoài Linh. Khuôn mặt ngây thơ của Hoài Lâm phù hợp với một vai diễn "ngố tàu" và có sự tinh ý nhất định khi hiểu phụ nữ.

Tuy nhiên, Ngọc Thanh Tâm chưa thực sự hợp vai, dù nữ diễn viên này đã từng thể hiện khá tốt trong Đảo của dân ngụ cư, có vẻ như với vai Hiền, Tâm chưa đạt được độ tinh quái và "dữ" như Jun Ji-hyun của bản gốc.

Có lẽ nắm bắt được điều này, nên kịch bản cũng đã sửa đi nhiều để vai của Hiền không còn quá bá đạo nữa, thay vì thế đất diễn nhường cho Lâm. 

Nhưng Lâm và Tâm không có được sự ăn ý cần thiết, một "phản ứng hoá học" cần có của những người yêu nhau, đây có lẽ là một điều đáng tiếc của phim.

Những vai diễn cameo và các vai phụ đều làm tròn vai từ Hữu Châu, Việt Anh đến Đàm Vĩnh Hưng, Trang Trần. 

Hoàng Lâm trong môt cảnh quay của Yêu em bất chấp

Đặc biệt, bản nhạc trong phim được sáng tác riêng là ca khúc khá "ăn tai" và dễ thành hit có tên Yêu thương ngày đó của Soobin Hoàng Sơn, cho thấy sự đầu tư của nhà sản xuất trong việc cố gắng tạo ra một sản phẩm điện ảnh nghiêm túc.

Yêu em bất chấp dễ thương, dễ xem, không sử dụng chiêu trò, những phân đoạn hài nhẹ nhàng không gượng ép. Tất nhiên, phim cũng không quá đặc sắc, khâu cắt dựng đôi lúc tạo ra những phân cảnh dài dòng không cần thiết. 

Như vậy, cuối cùng sau Nhật, Mỹ, Ấn Độ, Việt Nam đã làm lại My sassy girl. Tất nhiên, bộ phim không thể nào so với bản gốc, nhưng cũng là một sản phẩm điện ảnh để đổi món khi màn ảnh rộng sắp tới sẽ ngập tràn phim bom tấn Mỹ.

TTO - Tối 27-11, đoàn làm phim 'Yêu em bất chấp' đã tổ chức showcase tại Liên hoan phim Việt Nam, khoe trước với truyền thông một đoạn phim dài 6 phút.