Tạm dịch: Ngày không dễ dàng: Tường thuật trực tiếp về sứ mệnh tiêu diệt Osama bin Laden.

Phóng to

Cuốn sách No easy day đang làm giới chính khách và dư luận ngạc nhiên - Ảnh: Telegraph

Tác giả cuốn sách với bút danh Mark Owen được xác định là Matt Bissonnette, 36 tuổi, nguyên sĩ quan hải quân Mỹ mới giải ngũ vào hè năm 2011. Anh từng được nhận nhiều huân chương chiến công của hải quân Mỹ. Theo Nhà xuất bản Dutton, tác giả là “một trong những người đầu tiên đi qua cánh cửa nằm trên tầng 3 tại nơi ẩn náu của Bin Laden ở Pakistan và đã có mặt khi trùm khủng bố bị bắn chết”.

Trong cuốn sách, Matt Bissonnette đã tiết lộ những điều trái ngược với những tường thuật chính thức trước đây của Chính phủ Mỹ về vụ đột kích tiêu diệt thủ lĩnh al-Qaeda ngày 2-5-2011. Theo đó, Osama bin Laden đã bị bắn vào đầu trước khi các biệt kích ập vào phòng.

Tác giả viết rằng anh đã đi ngay theo sau người mở đường khi đội biệt kích tinh nhuệ SEAL Team Six tiến đến căn phòng mà Bin Laden ẩn náu. Khi áp sát căn phòng, tác giả nghe thấy hai tiếng súng, nhưng anh không biết ai là người đã nổ súng.

Matt Bissonnette cho biết người mở đường đã trông thấy một người đàn ông ló đầu ra khỏi cánh cửa ở hành lang bên phải rồi rụt đầu vào phòng. Ngay lập tức, các biệt kích Navy SEAL xông vào, họ thấy người đàn ông đã đổ gục trong một vũng máu ở trên sàn với một lỗ đạn bên phải đầu và bên cạnh là hai người phụ nữ đang khóc than.

Sau khi lau vết máu, các biệt kích khẳng định người nằm trên sàn chính là trùm khủng bố khét tiếng Osama bin Laden. Người mở đường đã kéo hai phụ nữ ra, trong khi Matt Bissonnette và những thành viên trong đội đặc nhiệm chĩa súng laser vào cơ thể vẫn còn co giật của Bin Laden rồi bắn nhiều lần cho tới khi hắn nằm bất động. Đội biệt kích cũng tìm thấy hai khẩu súng không có đạn nằm cạnh cửa.

Trong khi đó, các quan chức chính phủ thông báo rằng trùm khủng bố chỉ bị bắn sau khi rút vào phòng vì họ cho rằng hắn ta đang tìm vũ khí.

Phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia Tommy Vietor không bình luận về sự mâu thuẫn này mà chỉ nói rằng: “Như tổng thống Obama đã nói trong đêm thực thi công lý với Osama bin Laden: "Chúng tôi cảm ơn những người đã thực hiện nhiệm vụ này vì tinh thần yêu nước và lòng dũng cảm vô song của họ”.

Tuy chưa phát hành nhưng No easy day đã gây sốt tại khắp các cửa hàng sách. Ban đầu, Nhà xuất bản Dutton dự kiến sẽ phát hành vào ngày 11-9, nhân kỷ niệm vụ khủng bố 11-9-2011. Tuy nhiên, do số lượng đơn đặt hàng cuốn sách này tăng vọt (đã lên tới vị trí số một trên danh sách best-seller của trang Amazon.com) nên cuốn sách sẽ tới tay độc giả sớm hơn một tuần, vào ngày 4-9.

Tác giả tiết lộ phần lớn lợi nhuận thu từ cuốn sách sẽ được dùng để hỗ trợ gia đình của các biệt kích Navy SEAL tử trận.

Phóng to

Tác giả Matt Bissonnette - Ảnh: Heavy.com