Đáng chú ý là hai tiểu thuyết Yersin của Patrick Deville và Đốc-tờ Năm: Câu chuyện kỳ diệu về người chống lại bệnh dịch hạch của Élisabeth du Closel.

Trong năm 2023, NXB Trẻ xuất bản nhật ký hành trình của Alexandre Yersin, Những chuyến du hành qua xứ Thượng ở Đông Dương. Và giờ đây là Sống để phiêu lưu: Những cuộc thám hiểm của ông Năm Yersin của Nguyễn Vĩnh Nguyên (Nhã Nam và NXB Hội Nhà Văn).

Truyện mở đầu trong không gian xóm Cồn, một xóm chài bình dị ven biển Nha Trang. Yersin sống những ngày cuối đời trong tình yêu và sự kính trọng của người dân An Nam. Một tình bạn hình thành giữa Yersin và những đứa trẻ đang ở tuổi say mê khám phá phương trời xa rộng ngoài kia.

Từ Yersin, các em được nghe những cuộc phiêu lưu ngày trước của ông - những chuyến đi tìm ẩn hiểm nguy nhưng cũng đầy ắp niềm vui khi đặt dấu chân đến miền đất chưa ai khám phá.

Đó là những ngày tháng tuổi trẻ băng rừng, trèo đèo, vượt suối.

Những người An Nam quen nhìn ông Năm Yersin trong dáng hình của một người lớn nghiêm trang, đạo mạo, một vị thầy thuốc tận tâm với một xứ sở xa xôi cách trùng quê hương bản quán của ông.

Câu chuyện mở ra thêm phần đời của một chú bé không cha sống nhờ tình thương của mẹ, theo đuổi học vấn, khao khát tìm kiếm chân trời mới, phụng sự hết mình cho khoa học.

Cuốn sách gồm nhiều phiến đoạn, như từng mảnh hồi ức nối tiếp nhau, xâu chuỗi lại thành một thước phim về cuộc đời Yersin, trong một khuôn khổ vừa phải, đủ sức gợi tò mò.

Xen lẫn hư cấu là những dòng hồi ký của chính Yersin, đưa người đọc tiệm cận hơn với đời ông. Chuyển dịch qua lại giữa các điểm nhìn, từ cái nhìn toàn năng của tác giả sang góc nhìn của nhân vật.

Truyện của Nguyễn Vĩnh Nguyên, tranh minh họa của Linh Rab, Sống để phiêu lưu muốn mở rộng đối tượng độc giả, hướng đến các em nhỏ.

Những đứa trẻ rồi sẽ mang trong mình giấc mộng sông hồ, nhưng không chỉ đi để thỏa mãn cá nhân mà còn học được ở vị bác sĩ sống cách chúng ta hơn trăm năm trước một tinh thần phụng sự nhân loại.

Những cuộc du hành của Alexandre Yersin

Những chuyến du hành qua xứ Thượng ở Đông Dương là cuốn sách đặc biệt của một tên tuổi nổi tiếng, Alexandre Yersin (do Cao Hoàng Đoan Thục dịch) vừa ra mắt độc giả Việt Nam.