Ban 6 Pack Band - Ảnh: Mashable

Phiên bản hát lại tiếng Ấn này đã nhanh chóng trở thành một hiện tượng trên mạng, nhận được hơn 600.000 lượt xem chỉ trong vòng 24 giờ.

Happy Hai Hum - phiên bản tiếng Ấn của ban 6 Pack Band - ca ngợi sức chịu đựng của cộng đồng người chuyển giới ở Ấn Độ. Và dự kiến trong ít tháng tới, ban nhạc gồm sáu thành viên này sẽ tiếp tục ra mắt thêm sáu video ca nhạc nữa với đề tài về những trải nghiệm trong cuộc sống thật của họ.

Được gọi theo tiếng địa Phương là hijras, thành viên của cộng đồng người chuyển giới ở Ấn Độ vẫn thường hay tham gia biểu diễn tại các đám cưới hay dịp thôi nôi vì những điệu nhảy và tiếng hát của họ được tin là mang đến điều tốt lành. Tuy vậy, cộng đồng người chuyển giới ở Ấn Độ cũng lại thường xuyên là nạn nhân của những tấn công lạm dụng.

"Chúng tôi nhận thức được rằng cộng đồng LGBT ở Ấn Độ có điểm rất khác biệt so với các cộng đồng tương tự trên thế giới. Họ hầu hết đều có xuất xứ từ tầng lớp nghèo khổ nhất và bị chính gia đình ghẻ lạnh" - Ashish Patil - người đứng đầu đơn vị Y-Films chịu trách nhiệm bảo trợ cho nhóm nhạc 6 Pack Band - cho biết.

Y Films có thể xem như đơn vị đại diện cho giới trẻ trực thuộc một trong những nhà sản xuất phim lâu đời nhất của Bollywood là Yash Raj Films, và cũng chính đơn vị này hồi năm ngoái đã sản xuất bộ phim nhiều tập chiếu trên web Man's World.

Ông Patil đã bắt đầu dự án làm phim về người chuyển giới nhằm tháo gỡ những định kiến xã hội và giúp xã hội chấp nhận những người chuyển giới một cách đúng mực hơn. Ông rất cẩn thận trong việc xây dựng hình ảnh những người chuyển giới, mà vốn thường bị lấy làm mục tiêu châm biếm ngay trong các bộ phim chính thống của Bollywood.

Được biết, nhóm 6 Pack Band được thành lập sau các vòng thi tuyển nghiêm túc với từ 200 người lọt vào vòng xét tuyển, rút còn 40 và rồi chỉ có sáu nghệ sĩ/ nhóm là đi được đến đích cuối cùng.

Nhóm của ông Patil đã mất hơn sáu tháng cùng với nhà soạn nhạc Shamir Tandon đi tìm ứng viên từ sự giới thiệu của các tổ chức Phi chính phủ (NGO), các nhà hoạt động vì quyền bình đẳng cho người chuyển giới như Laxmi Narayan Tripathi.

Cả sáu thành viên được chọn đều có xuất thân từ Mumbai và trong độ tuổi từ 22 đến 33, và họ đã được huấn luyện thêm kỹ năng trình diễn trong phòng thu…

Ban nhạc 6 Pack Band sẽ có buổi diễn chung với ca sĩ được nhiều người biết đến Sonu Nigam vào ngày 26-1 trong video ca nhạc Sab Rab De Bande (dịch sang tiếng Anh là We are all children of god, còn tiếng Việt sẽ là Chúng tôi đều là những đứa con của thượng đế).

Ca khúc thứ ba dự kiến sẽ ra mắt vào ngày 6-2, lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật của một thành viên khi người này bị trả lương (y tá) thấp hơn so với quy định do thân phận người chuyển giới của cô.