Coronavirus - người đánh xe đeo mặt nạ - được khán giả hô vang - Ảnh: Twitter

Việc họa sĩ người Pháp Albert Uderzo - một trong hai cha đẻ của loạt truyện tranh nổi tiếng thế giới Astérix - qua đời ngày 24-3-2020 đang dấy lên trào lưu tìm lại những tác phẩm mà ông là đồng tác giả.

Astérix et la Transitalique phát hành ngày 19-10-2017, là tập 37 trong 38 tập truyện tranh Astérix đã phát hành, cũng là tác phẩm kỷ niệm 90 năm ngày sinh của Uderzo và 40 năm ngày mất của Gosciny.

Cần lưu ý rằng năm 2003, Jean-Yves Ferri và Didier Conrad đã được Uderzo ủy thác việc biên kịch và vẽ tranh cho loạt truyện Astérix (Goscinny qua đời trước đó, năm 1977).

Dù tên của Goscinny và Uderzo vẫn được in ở phía trên cùng trang bìa và nằm hai bên chữ Astérix, tập truyện Astérix et la Transitalique không phải là tác phẩm (hiểu theo nghĩa hẹp) của Goscinny và Uderzo.

Bối cảnh của Astérix et la Transitalique là năm 50 trước Công nguyên. Lactus Bifidus - người phụ trách hệ thống đường bộ của đế chế La Mã - bị nghị viện buộc tội không hoàn thành nhiệm vụ.

Để chứng minh các con đường vẫn ở tình trạng tốt, Lactus Bifidus đề xuất tổ chức Transitalique - một cuộc đua xe ngựa xuyên La Mã từ Modicia (Monza ngày nay) đến Vésuve, trong đó tất cả các dân tộc trên thế giới đều có thể tham gia. Jules César chấp thuận đề xuất này nhưng bí mật ra lệnh phải đảm bảo kẻ chiến thắng là người La Mã. Nếu không, Lactus Bifidus sẽ bị lưu đày.

Tham gia cuộc đua, Obélix và Astérix phải đối phó với nhiều gian lận của ban tổ chức và cạnh tranh với đối thủ bất khả chiến bại Coronavirus - một người đánh xe đeo mặt nạ đang là vô địch La Mã với 1.462 lần chiến thắng.

Jean-Yves Ferri và Didier Conrad cùng tập Astérix et la Transitalique - Ảnh: Reuters

Phải chăng Jean-Yves Ferri và Didier Conrad có tài tiên tri khi gắn tên riêng Coronavirus với mặt nạ? Thật ra, coronavirus là một nhóm virus mà tên gọi bắt nguồn từ tiếng Latin corona (vương miện) do ảnh vi điện tử của chúng giống như vương miện.

Coronavirus đã được đề cập vào năm 2003, khi có dịch SARS, và trước khi phát hành tập Astérix et la Transitalique 14 năm. Hơn nữa, dịch COVID-19 hiện nay do một chủng mới của coronavirus gây ra.

Corona cũng là nhãn hiệu một loại máy đánh chữ nổi tiếng của Mỹ vào đầu thế kỷ 20; là tên một loại bia tiêu thụ nhiều nhất tại Mexico và nhiều thứ tư trên thế giới; là tên của 11 dòng xe Toyota Corona sản xuất trong giai đoạn 1957-2001.

Albert Uderzo với tạo hình hai nhân vật Obélix và Astérix - Ảnh: AFP

Tấm áo mới cho bộ truyện tranh Asterix

TT - 33 tập truyện tranh trong bộ truyện về người anh hùng Asterix của ngôi làng Gaulois sẽ được khoác tấm áo mới qua công nghệ kỹ thuật số hiện đại để vẽ lại thành truyện tranh màu với những đường nét tươi mới trên khổ truyện to hơn bộ cũ 10cm.