05/08/2012 06:32 GMT+7

Bộ trưởng cũng vi hành?

TRẦN CÔNG BUN(Bắc Ninh)

TTC - Báo VNT số 49 (ngày 4-12-2011), trong bài Quá tải bệnh viện… tác giả TB viết: “Bộ trưởng Bộ Y tế vi hành và phải giật mình với tình trạng quá tải bệnh viện…”.Bộ trưởng mà cũng “vi hành” sao cô Tú?

- Từ điển tiếng Việt 1994 của Viện Ngôn ngữ học định nghĩa vi hành là “cải trang đi ra khỏi nơi ở, không cho ai biết” (nói về nhân vật quan trọng như vua chúa vi hành để xem xét dân tình). Ở đây, bộ trưởng không cải trang, giấu giếm thân phận, mà đi công khai với mục đích rõ ràng, mọi người đều biết, nên không thể nói là “vi hành” được!

Thủ đô của Brazil (?)

● Trong bài: Nữ cảnh sát trưởng dũng cảm của Brazil đăng trên CSTC số 45 (tháng 5-2011), tác giả NP viết:

“Thủ đô của đất nước Brazil, thành phố Rio de Janeiro có khí hậu nhiệt đới đặc trưng…”.

Có phải Rio de Janeiro là thủ đô của Brazil?

- Rio de Janeiro là thủ phủ, đồng thời là thành phố lớn nhất của bang Rio de Janeiro (ở phía Đông Brazil). Còn thủ đô của nước này chính là Brasilia (rộng hơn 5.800km2, dân số khoảng 2,6 triệu người), nằm ở gần giữa đất nước.

Chuyện lạ hay chuyện bịa?

● Báo ANTG số 50 - tháng 3-2012 bài người lạ, cách ăn cũng lạ của tác giả Trung Thành viết:

“Một lần theo chỉ dụ của vua Heliogabalus, các nô lệ phải giết liền một lúc 600 con đà điểu để chỉ lấy ra được khoảng một thìa não của chúng cho vua ăn”.

- Loài đà điểu có bộ não rất nhỏ so với trọng lượng thân thể của nó và so với não của các động vật khác, nhưng cũng không nhỏ đến phải giết 600 con mới lấy được một thìa. Có điều “chuyện lạ” thường rất gần với... chuyện bịa!

Gì cũng phải nhờ người Mỹ!

● Tạp chí CTQ số 183 năm 2011 bài: Gừng - vị thuốc quí của dược sĩ PG viết:

“Các nhà nghiên cứu đại học bang Ohio và Yota (Mỹ) đã kết luận gừng có thể chống say sóng, đi tàu xe...”.

Ở Mỹ có bang Yota không vậy?

- Đó là bang Utah của Mỹ đôi khi bị lẫn lộn với tên xe Toyota của Nhật. Chuyện củ gừng có thể dùng chống say sóng khi đi tàu xe và nhiều công dụng khác, người VN mình đều biết từ khuya, cần gì phải dựa vào oai danh của các nhà nghiên cứu ở Mỹ.

Đầu tiên (?)

● Trên tạp chí KTNN số 750 (ngày 10-6-2011), tác giả LNT viết:

“Năm 1949, Liên Xô đã cho thử vũ khí hạt nhân đầu tiên của thế giới…”.

Cô Tú nghĩ sao về hai chữ “đầu tiên”?

- Tháng 8-1945, Mỹ đã cho “nổ thật” hai quả bom nguyên tử trên đất Nhật, do đó câu “Liên Xô đã cho thử vũ khí hạt nhân đầu tiên của thế giới” vào năm 1949 dứt khoát là không chuẩn, cần phải chỉnh.