* CHDCND Triều Tiên bác nghị quyết của LHQ về tình hình nhân quyền

Phóng to

Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung Bak - Ảnh: AFP

Cuộc tập trận của Hàn Quốc đánh dấu một năm sau sự kiện Hàn Quốc cáo buộc CHDCND Triều Tiên đã nã pháo lên đảo Yeonpyeong làm hai lính thủy đánh bộ và hai thường dân thiệt mạng.

Thông tấn xã CHDCND Triều Tiên KCNA cảnh báo trong một tuyên bố ngày 24-11 rằng “một biển lửa như vậy” có thể sẽ xảy ra tại Nhà Xanh, hay Phủ tổng thống Hàn Quốc, nếu như quân đội Hàn Quốc “chỉ cần bắn một viên đạn” vào lãnh thổ CHDCND Triều Tiên.

Bình Nhưỡng cáo buộc Seoul đã gây hấn dẫn đến những cuộc tấn công vào năm 2010, với lập luận họ nổ pháo sau khi đã cảnh báo không được tiến hành những cuộc tập trận bắn đạn thật trên vùng biển mà cả hai miền Triều Tiên đều tuyên bố chủ quyền.

Những cuộc tập trận của Hàn Quốc tuần này có sự tham gia của máy bay, súng phóng tên lửa và pháo diễn ra ở ngoài khơi đảo Baengnyeong, một vùng lãnh thổ gần khu vực tranh chấp. Hãng tin AP dẫn lời các quan chức Hàn Quốc nói họ muốn gửi đi một thông điệp mạnh mẽ cho miền Bắc, có quân đội đồn trú cách đó chỉ vài kilômet.

Cuộc tập trận của Hàn Quốc và những đe dọa từ CHDCND Triều Tiên diễn ra bất chấp các dấu hiệu gần đây cho thấy quan hệ hai miền đã được cải thiện đôi chút, khi các nhà ngoại giao đang tìm cách nối lại cuộc đàm phán về giải trừ hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên.

Ngày 23-11, Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung Bak nói ông lấy làm tiếc vì CHDCND Triều Tiên không xin lỗi về vụ bắn pháo năm ngoái và nói đó là một điều kiện cần thiết nếu miền Bắc muốn cải thiện quan hệ, theo một thông báo từ Phủ tổng thống.